Good heavens

" Good heavens! " said the King. "How wonderful! It's just the color of money. "

“老天爷！”国王说道。“太好了！这正是金币的颜色！”

"Good heavens! " cried Elizabeth; "but how could that be? -- How could his will be disregarded? -- Why did not you seek legal redress ? "

“天哪！”伊丽莎白叫道；“怎么会有那种事情，怎么能够不依照他的遗嘱办事？你干吗不依法申诉？”

" Good heavens ! Listen to that silly child, " said the father .

“天哪！听听那傻孩子在瞎说些什么！”孩子的父亲说。

"Good heavens, man! " said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it? "

“天哪！伙计。”大夫说道：“你怎么耽搁了这么久呢？你吞下它时怎么不来找我呢？”

'Good heavens! ' exclaimed his wife. 'And where were you at the time? '

“天啊！”他的夫人惊叫，“那你当时在什么地方？”

ating that I believe us on change in the past of very naughty, a small adult of a face of solemn elephant say to you: " Good heavens, o" .

而且，我相信咱们的孩子会一改往日的调皮，一脸庄严象个小大人似的对你说。

Dad : Good heavens , get me a shovel quick ! George's stuck in the mud to his shoelaces .

爸爸：天啊，快给我一个铲子！乔治掉进沼泽了，泥都没了他的鞋带了。

'Good heavens! 'she cried, and sat down rather suddenly on the grass.

“天哪！”她叫了一声，忽地坐在了草地上。

'Good heavens! 'she said again, when I had finished. 'Why did your poor mother marry again? What a terrible mis take! '

“我的天！”我讲完后，她又说了一句，“你可怜的母亲为何要改嫁呢？她犯了个多大的错误呀！”

susan : good heavens ! it ' s raining . that ' s means you needs ' t water the garden.

苏珊：天啊！下雨了。这就是说你不需要浇花园了。

Good Heavens, what kind of question was that?

我的天哪，睡意全没了，她问那是什么啊！

Good heavens! What a critical drubbing! Whatever it is must be a real turkey. What could it be?

天啊，这是一些什么样的批评，这是什么商品呢？什么呢？

Good heavens still has than the direction of this crueler molestation person in ugg boots world?

天啊，世界上还有比这更残忍的折磨人的方式吗？

Good heavens, originally female is the general so beauteous?

天哪，原来女将军这么美的？

"Good heavens, how you see it through! " he cried with a dismay.

“我的天哪，你居然看得这么透彻！”他叫道，神色有些沮丧。

The woman noticed Tereza's tears and nearly lost her temper: "Good heavens! Don't' tell me you're going to bawl your head off over a dog! "

那女人注意到了特丽莎的泪水，差点冒起火来：“天呐，不要跟我说你要为一条狗嚎掉一条命呵！”

Good heavens, how can you ever expect to hear my voice if you don't imagine yourself to be deserving enough to even be spokento?

天啊，如果你都不敢想象自己配得上神对你说话，那么你又如何希望能听见我的声音呢？

Mrs. White: Good heavens, no! Let me recover from this one first.

我的天哪！别说明年吧，先让我从这次假期里恢复过来再说。

Good heavens, Holmes! Are you sure? If she is his wife, why did Stapleton allow Sir Henry to fall in love with her? '

天哪，福尔摩斯！你敢肯定吗？如果她是他的妻子的话，他为何让亨利爵士爱上了她呢？

Good heavens! I seemed to have seen my aunt in a car just now!

天呐，我刚才好像在车里看见我姨妈了！